|
|
876.
|
|
|
Skip signature-checking of the public key file.
|
|
|
|
|
Sauter la vérification de signature du fichier de clé publique.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Sauter la vérification de signature du fichier de clef publique.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/pgp.c:45
|
|
|
877.
|
|
|
bad signature
|
|
|
TRANSLATORS: it's about GNUPG signatures.
|
|
|
|
|
mauvaise signature
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/pgp.c:71 grub-core/commands/pgp.c:81
grub-core/commands/pgp.c:86 grub-core/commands/pgp.c:96
grub-core/commands/pgp.c:103 grub-core/commands/pgp.c:107
grub-core/commands/pgp.c:114 grub-core/commands/pgp.c:119
grub-core/commands/pgp.c:124 grub-core/commands/pgp.c:128
grub-core/commands/pgp.c:268 grub-core/commands/pgp.c:276
grub-core/commands/pgp.c:281 grub-core/commands/pgp.c:289
grub-core/commands/pgp.c:320 grub-core/commands/pgp.c:327
grub-core/commands/pgp.c:332 grub-core/commands/pgp.c:342
grub-core/commands/pgp.c:468 grub-core/commands/pgp.c:471
grub-core/commands/pgp.c:474 grub-core/commands/pgp.c:477
grub-core/commands/pgp.c:484 grub-core/commands/pgp.c:490
grub-core/commands/pgp.c:665
|
|
|
878.
|
|
|
public key %08x not found
|
|
|
TRANSLATORS: %08x is 32-bit key id.
|
|
|
|
|
clé publique %08x non disponible
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
clef publique %08x non disponible
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/pgp.c:812
|
|
|
879.
|
|
|
[-s|--skip-sig] FILE SIGNATURE_FILE [PUBKEY_FILE]
|
|
|
|
|
[-s|--skip-sig] FICHIER FICHIER_SIGNATURE [FICHIER_CLÉ_PUBLIQUE]
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
[-s|--skip-sig] FICHIER FICHIER_SIGNATURE [FICHIER_CLEF_PUBLIQUE]
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/pgp.c:994
|
|
|
880.
|
|
|
Verify detached signature.
|
|
|
|
|
Vérifier la signature détachée.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/pgp.c:995
|
|
|
881.
|
|
|
[-s|--skip-sig] PUBKEY_FILE
|
|
|
|
|
[-s|--skip-sig] FICHIER_CLÉ_PUBLIQUE
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
[-s|--skip-sig] FICHIER_CLEF_PUBLIQUE
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/pgp.c:998
|
|
|
882.
|
|
|
Add PUBKEY_FILE to trusted keys.
|
|
|
|
|
Ajouter FICHIER_CLÉ_PUBLIQUE aux clés de confiance.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Ajouter FICHIER_CLEF_PUBLIQUE aux clefs de confiance.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/pgp.c:999
|
|
|
883.
|
|
|
Show the list of trusted keys.
|
|
|
|
|
Afficher la liste des clés de confiance.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/pgp.c:1003
|
|
|
884.
|
|
|
PUBKEY_ID
|
|
|
|
|
IDENTIFIANT_CLÉ_PUBLIQUE
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
IDENTIFIANT_CLEF_PUBLIQUE
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/pgp.c:1005
|
|
|
885.
|
|
|
Remove PUBKEY_ID from trusted keys.
|
|
|
|
|
Supprimer IDENTIFIANT_CLÉ_PUBLIQUE des clés de confiance.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Supprimer IDENTIFIANT_CLEF_PUBLIQUE des clefs de confiance.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/pgp.c:1006
|
