Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
602 → 611 of 1384 results First • • • Last
602.
Compare file `%s' with `%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comparer le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» par rapport à «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]:
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/cmp.c:45
603.
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les fichiers sont de tailles différentes[nbsp]: %llu [%s], %llu [%s]
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/cmp.c:54
604.
Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les fichiers sont différents à la position[nbsp]%llu[nbsp]: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/cmp.c:81
605.
The files are identical.
 
TRANSLATORS: it's always exactly 2 files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les fichiers sont identiques.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/cmp.c:93
606.
FILE1 FILE2
FICHIER1 FICHIER2
Translated by WhimsicalAbyss
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/cmp.c:113
607.
Compare two files.
Comparer deux fichiers.
Translated by WhimsicalAbyss
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/cmp.c:113
608.
Load another config file.
Charger un autre fichier de configuration.
Translated by WhimsicalAbyss
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/configfile.c:65
609.
Load another config file without changing context.
Charger un autre fichier de configuration sans modifier le contexte.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Charge un autre fichier de configuration sans changer le contexte.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
610.
Load another config file without changing context but take only menu entries.
Charger un autre fichier de configuration sans modifier le contexte, mais ne prendre que les entrées de menu.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/configfile.c:75
611.
Load another config file but take only menu entries.
Charger un autre fichier de configuration, mais ne prendre que les entrées de menu.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/configfile.c:81
602 → 611 of 1384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.