|
|
447.
|
|
|
initrd already loaded
|
|
|
|
|
image mémoire initiale déjà chargée
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:789
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:873
grub-core/loader/i386/xen.c:789 grub-core/loader/i386/xen.c:872
|
|
|
448.
|
|
|
Load module.
|
|
|
|
|
Charger un module.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:976
grub-core/loader/i386/xen.c:975
|
|
|
449.
|
|
|
WARNING: no console will be available to OS
|
|
|
|
|
Attention[nbsp]: aucune console ne sera disponible pour ce système d'exploitation
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:248
grub-core/loader/multiboot.c:249
|
|
|
450.
|
|
|
Load a multiboot 2 kernel.
|
|
|
|
|
Charger un noyau Multiboot 2.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Charger un noyau Multiboot[nbsp]2.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:450
grub-core/loader/multiboot.c:454
|
|
|
451.
|
|
|
Load a multiboot 2 module.
|
|
|
|
|
Charger un module Multiboot 2.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Charger un module Multiboot[nbsp]2.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:453
grub-core/loader/multiboot.c:457
|
|
|
452.
|
|
|
Load a multiboot kernel.
|
|
|
|
|
Charger un noyau Multiboot.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Charge un noyau de type 'multiboot'.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:456
grub-core/loader/multiboot.c:460
|
|
|
453.
|
|
|
Load a multiboot module.
|
|
|
|
|
Charger un module Multiboot.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Charge un module 'multiboot'.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:459
grub-core/loader/multiboot.c:463
|
|
|
454.
|
|
|
no EFI routines are available for your platform
|
|
|
|
|
pas de routine EFI disponible pour cette plate-forme
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
|
|
|
455.
|
|
|
couldn't find IEEE1275 device path for %s. 
You will have to set `boot-device' variable manually |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossible de trouver le chemin de périphériques IEEE1275 pour %s.
Veuillez définir la variable « [nbsp]boot-device [nbsp]» vous-même. |
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:74
grub-core/osdep/unix/platform.c:74
|
|
|
456.
|
|
|
%s: not found
|
|
|
TRANSLATORS: This message is shown when required executable `%s'
isn't found.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: non disponible
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:149
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:149
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:103
grub-core/osdep/unix/platform.c:103
|
