Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
286 → 295 of 1384 results First • • • Last
286.
Unrecognized compression `%s'
Compression «[nbsp]%s[nbsp]» non reconnue
Translated by Phan Hoang
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:562 util/grub-install-common.c:562
287.
unknown target format %s
format cible %s inconnu
Translated by Frédéric Marchal
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:673 util/grub-install-common.c:673
288.
cannot find locale `%s'
impossible de trouver la locale «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by taffit
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:865 util/grub-install-common.c:886
289.
%s doesn't exist. Please specify --target or --directory
%s n'existe pas. Veuillez indiquer --target ou --directory
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%s n'existe pas. Veuillez utiliser --target ou --directory
Suggested by taffit
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1104 util/grub-install-common.c:1127
290.
invalid modinfo file `%s'
fichier modinfo «[nbsp]%s[nbsp]» incorrect
Translated by taffit
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1113 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1116 util/grub-install-common.c:1136 util/grub-install-common.c:1139
291.
Unknown platform `%s-%s'
Plate-forme «[nbsp]%s-%s[nbsp]» inconnue
Translated by taffit
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1131 util/grub-install-common.c:1154
292.
More than one install device?
Plus d'un disque d'installation, alors qu'un seul est attendu.
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:256 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:250 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:250 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:250 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:238 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:250 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:239 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:258 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:256 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:256 util/grub-install.c:258
293.
DIR
 
TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
RÉP
Translated by taffit
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
DIR
Suggested by Nicolas Provost
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:106 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:50 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:53 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:56 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:59 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:268 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:270 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:315 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:317 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:262 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:264 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:309 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:311 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:262 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:264 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:309 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:311 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:50 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:53 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:56 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:59 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:262 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:264 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:309 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:311 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:250 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:252 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:297 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:299 .pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:99 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:106 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:262 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:264 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:309 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:311 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:251 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:253 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:298 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:300 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:50 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:53 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:56 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:59 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:270 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:272 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:318 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:320 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:268 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:270 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:315 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:317 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:268 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:270 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:315 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:317 grub-core/commands/hashsum.c:35 grub-core/commands/ls.c:150 grub-core/commands/macbless.c:226 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:51 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:54 grub-core/kern/emu/main.c:106 include/grub/util/install.h:50 include/grub/util/install.h:53 include/grub/util/install.h:56 include/grub/util/install.h:59 util/grub-install.c:270 util/grub-install.c:272 util/grub-install.c:318 util/grub-install.c:320 util/grub-mkimage.c:64 util/grub-mkimage.c:67 util/grub-mknetdir.c:46 util/grub-mknetdir.c:48 util/grub-mkrescue.c:99 util/grub-setup.c:82 util/grub-syslinux2cfg.c:63 util/grub-syslinux2cfg.c:65 util/grub-syslinux2cfg.c:67 util/grub-syslinux2cfg.c:71
294.
install GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory
installer les images GRUB dans le répertoire RÉP/%s au lieu du répertoire %s
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:269 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:263 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:263 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:263 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:251 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:263 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:252 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:271 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:269 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:269 util/grub-install.c:271
295.
TARGET
CIBLE
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:274 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:268 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:268 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:268 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:256 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:268 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:257 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:276 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:274 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:274 util/grub-install.c:276 util/grub-probe.c:734
286 → 295 of 1384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.