Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1210 → 1219 of 1384 results First • Previous • Next • Last
	1210.	English:		cannot backup `%s': %s
Current French:				(no translation yet)
				Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:259 util/grub-install-common.c:259
	1211.	English:		cannot restore `%s': %s
Current French:				(no translation yet)
				Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:269 util/grub-install-common.c:269
	1212.	English:		bless for x86-based macs
Current French:				bless pour les Mac x86
				Translated by taffit on 2014-01-17
				Located in util/grub-macbless.c:101
	1213.	English:		bless for ppc-based macs
Current French:				bless pour les Mac PowerPC
				Translated by taffit on 2014-01-17
				Located in util/grub-macbless.c:103
	1214.	English:		--ppc PATH|--x86 FILE
Current French:				--ppc CHEMIN|--x86 FICHIER
				Translated by taffit on 2014-01-17
				Located in util/grub-macbless.c:157
	1215.	English:		Mac-style bless on HFS or HFS+
Current French:				bless de type mac pour HFS ou HFS+
				Translated by taffit on 2014-01-17
				Located in util/grub-macbless.c:158
	1216.	English:		Usage: %s [INFILE [OUTFILE]]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Utilisation[nbsp]: %s [FICHIER_ENTRÉE [FICHIER_SORTIE]]
				Translated by taffit on 2012-09-14
				Located in util/grub-menulst2cfg.c:44
	1217.	English:		cannot open %s
Current French:				impossible d'ouvrir %s
				Translated by Nicolas Provost on 2010-01-14
				Located in util/grub-mkdevicemap.c:77
	1218.	English:		Try `%s --help' for more information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Essayez `%s --help' pour plus d'informations.
				Translated by Nicolas Provost on 2010-08-23
				Located in util/grub-mkdevicemap.c:101
	1219.	English:		Usage: %s [OPTION]... Generate a device map file automatically. -n, --no-floppy do not probe any floppy drive -s, --probe-second-floppy probe the second floppy drive -m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default=%s] -h, --help display this message and exit -V, --version print version information and exit -v, --verbose print verbose messages Report bugs to <%s>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in util/grub-mkdevicemap.c:103

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.