|
|
564.
|
|
|
invalid video mode specification `%s'
|
|
|
|
|
spécification «[nbsp]%s[nbsp]» de mode vidéo incorrecte
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:146 grub-core/video/video.c:490
grub-core/video/video.c:498 grub-core/video/video.c:509
grub-core/video/video.c:520 grub-core/video/video.c:528
|
|
|
565.
|
|
|
no suitable video mode found
|
|
|
|
|
aucun mode vidéo approprié disponible
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/video/video.c:596 grub-core/video/video.c:762
|
|
|
566.
|
|
|
Verbose countdown.
|
|
|
|
|
Décompte détaillé.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/sleep.c:32
|
|
|
567.
|
|
|
Allow to interrupt with ESC.
|
|
|
|
|
Permettre l'interruption avec Échap.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/sleep.c:33
|
|
|
568.
|
|
|
NUMBER_OF_SECONDS
|
|
|
|
|
NOMBRE_DE_SECONDES
|
|
Translated by
Fred Saunier
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/sleep.c:109
|
|
|
569.
|
|
|
Wait for a specified number of seconds.
|
|
|
|
|
Attendre le temps indiqué en secondes.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Attendre le temps indiqué en seconde.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/sleep.c:110
|
|
|
570.
|
|
|
cannot restore the original directory
|
|
|
|
|
impossible de restaurer le répertoire d'origine
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:423
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:480
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:489
grub-core/osdep/unix/getroot.c:424 grub-core/osdep/unix/getroot.c:481
grub-core/osdep/unix/getroot.c:490
|
|
|
571.
|
|
|
Welcome to lua, press the escape key to exit.
|
|
|
|
|
Bienvenue sur lua, appuyez sur la touche d'échappement pour quitter.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
debian/grub-extras/lua/grub_main.c:117
|
|
|
572.
|
|
|
[FILE]
|
|
|
|
|
[FICHIER]
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
debian/grub-extras/lua/grub_main.c:218
|
|
|
573.
|
|
|
Run lua script FILE or start interactive lua shell
|
|
|
|
|
Exécuter le script lua FILE ou démarrer le shell lua interactif
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
debian/grub-extras/lua/grub_main.c:219
|
