|
|
558.
|
|
|
Failed to boot both default and fallback entries. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec de démarrage de l'entrée par défaut et des entrées de repli.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:842
.pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:848 grub-core/normal/menu.c:872
|
|
|
559.
|
|
|
unsupported HTTP response
|
|
|
|
|
réponse HTTP non prise en charge
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/0153-net-http-Do-not-tear-down-socket-if-it-s-already-bee.patch/grub-core/net/http.c:108
.pc/0154-net-http-Fix-OOB-write-for-split-http-headers.patch/grub-core/net/http.c:108
.pc/0155-net-http-Error-out-on-headers-with-LF-without-CR.patch/grub-core/net/http.c:108
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/http.c:105
.pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/http.c:105
grub-core/net/http.c:116
|
|
|
560.
|
|
|
unsupported HTTP error %d: %s
|
|
|
TRANSLATORS: GRUB HTTP code is pretty young. So even perfectly
valid answers like 403 will trigger this very generic message.
|
|
|
|
|
erreur[nbsp]%d HTTP non prise en charge[nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/0153-net-http-Do-not-tear-down-socket-if-it-s-already-bee.patch/grub-core/net/http.c:129
.pc/0154-net-http-Fix-OOB-write-for-split-http-headers.patch/grub-core/net/http.c:129
.pc/0155-net-http-Error-out-on-headers-with-LF-without-CR.patch/grub-core/net/http.c:129
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/http.c:126
.pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/http.c:126
grub-core/net/http.c:137
|
|
|
561.
|
|
|
interpret is not supported
|
|
|
|
|
l'interprétation n'est pas prise en charge
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:326
grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:359
|
|
|
562.
|
|
|
alloc-mem failed
|
|
|
|
|
échec de alloc-mem
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:336
|
|
|
563.
|
|
|
free-mem failed
|
|
|
|
|
échec de free-mem
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:370
|
|
|
564.
|
|
|
invalid video mode specification `%s'
|
|
|
|
|
spécification «[nbsp]%s[nbsp]» de mode vidéo incorrecte
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:146 grub-core/video/video.c:490
grub-core/video/video.c:498 grub-core/video/video.c:509
grub-core/video/video.c:520 grub-core/video/video.c:528
|
|
|
565.
|
|
|
no suitable video mode found
|
|
|
|
|
aucun mode vidéo approprié disponible
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/video/video.c:596 grub-core/video/video.c:762
|
|
|
566.
|
|
|
Verbose countdown.
|
|
|
|
|
Décompte détaillé.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/sleep.c:32
|
|
|
567.
|
|
|
Allow to interrupt with ESC.
|
|
|
|
|
Permettre l'interruption avec Échap.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/sleep.c:33
|
