Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
723 → 732 of 1384 results First • • • Last
723.
CPU Idle slows down processor
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La veille ralentit le processeur
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:92
724.
CPU Idle doesn't slow down processor
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La veille ne ralentit pas le processeur
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:93
725.
APM disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APM désactivée
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:95
726.
APM enabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APM activée
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:95
727.
APM disengaged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APM débrayée
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:97
728.
APM engaged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APM embrayée
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:97
729.
Show APM information.
Afficher les informations d'APM.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Afficher les renseignements d'APM.
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:107
730.
filename or tempo and notes expected
 
TRANSLATORS: It's musical notes, not the notes
you take. Play command expects arguments which can
be either a filename or tempo+notes.
This error happens if none is specified.
nom de fichier ou mesure et notes attendus
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/i386/pc/play.c:88
731.
Invalid tempo in %s
Temporisation incorrecte dans %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in grub-core/commands/i386/pc/play.c:113 grub-core/commands/i386/pc/play.c:144
732.
FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FICHIER | MESURE [DEGRÉ1 DURÉE1] [DEGRÉ2 DURÉE2] ...
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
FICHIER | TEMPO [DEGRE1 DUREE1] [DEGRE2 DUREE2] ...
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/i386/pc/play.c:190
723 → 732 of 1384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.