Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
538 → 547 of 1384 results First • • • Last
538.
Write 8-bit VALUE to ADDR.
Écrire la VALEUR 8[nbsp]bits sur ADRESSE.
Translated by taffit
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:139 grub-core/commands/memrw.c:143
539.
Write 16-bit VALUE to ADDR.
Écrire la VALEUR 16[nbsp]bits sur ADRESSE.
Translated by taffit
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:143 grub-core/commands/memrw.c:147
540.
Write 32-bit VALUE to ADDR.
Écrire la VALEUR 32[nbsp]bits sur ADRESSE.
Translated by taffit
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:147 grub-core/commands/memrw.c:151
541.
symbol `%s' not found
symbole «[nbsp]%s[nbsp]» non disponible
Translated by taffit
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/dl.c:381 .pc/2.12-mm/0203-mm-Drop-unused-unloading-of-modules-on-OOM.patch/grub-core/kern/dl.c:381 .pc/no-insmod-on-sb.patch/grub-core/kern/dl.c:376 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/dl.c:380 grub-core/efiemu/symbols.c:92 grub-core/kern/dl.c:381
542.
[OPTS]
[OPTIONS]
Translated by taffit
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/appleloader.c:231 grub-core/loader/efi/appleloader.c:235
543.
Boot BIOS-based system.
 
TRANSLATORS: This command is used on EFI to
switch to BIOS mode and boot the OS requiring
BIOS.
Démarrer le système en utilisant le BIOS.
Translated by taffit
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/appleloader.c:235 grub-core/loader/efi/appleloader.c:239
544.
failed to get FDT
impossible d'obtenir FDT
Translated by Frédéric Marchal
Located in grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:156
545.
you need to load the Xen Hypervisor first
vous devez d'abord charger l'hyperviseur Xen
Translated by Frédéric Marchal
Located in grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:418
546.
Load a xen hypervisor.
Charger un hyperviseur Xen.
Translated by Frédéric Marchal
Located in grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:516
547.
Load a xen module.
Charger un module Xen.
Translated by Frédéric Marchal
Located in grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:519
538 → 547 of 1384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.