Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
7685 of 1384 results
76.
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used.
Serĉi aparatojn per dosiero, dosiersistema etikedo aŭ UUID de dosiersistemo. Se --set estas specifita la unue trovita dosiero estas agordota al variablo. Se neniu variablo-nomo estas specifita, "ĉefuzanto" estas uzota.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:209
77.
Couldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core image.
TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
which modules needs to be included in core image. This happens
in the case of degraded RAID and means that autodetection may
fail to include some of modules. It's an installation time
message, not runtime message.
(no translation yet)
Located in grub-core/disk/diskfilter.c:343 grub-core/disk/diskfilter.c:376
78.
physical volume %s not found
(no translation yet)
Located in grub-core/disk/diskfilter.c:480
79.
module `%s' isn't loaded
(no translation yet)
Located in .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:427 .pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-parsing-a-volume-label.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431 .pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-parsing-bitmaps-for-index-at.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431 .pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-parsing-directory-entries-fr.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431 .pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-reading-data-from-the-reside.patch/grub-core/fs/ntfs.c:420 .pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-write-when-parsing-the-ATTRIBUTE_LIST-.patch/grub-core/fs/ntfs.c:404 .pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Make-code-more-readable.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431 .pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:427 grub-core/commands/pgp.c:651 grub-core/disk/diskfilter.c:772 grub-core/disk/diskfilter.c:782 grub-core/fs/ntfs.c:449 grub-core/fs/zfs/zfs.c:1940 grub-core/normal/menu.c:427
80.
failure reading sector 0x%llx from `%s'
(no translation yet)
Located in grub-core/disk/arc/arcdisk.c:248 grub-core/disk/efi/efidisk.c:603 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:498 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:543 grub-core/disk/ieee1275/nand.c:198 grub-core/disk/ieee1275/obdisk.c:527 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:586
81.
failure writing sector 0x%llx to `%s'
(no translation yet)
Located in grub-core/disk/arc/arcdisk.c:284 grub-core/disk/efi/efidisk.c:626 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:548 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:606
82.
your LDM Embedding Partition is too small; embedding won't be possible
TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
not a partition embed into something. GRUB
install tools put core.img into a place
usable for bootloaders (called generically
"embedding zone") and this operation is
called "embedding".
(no translation yet)
Located in grub-core/disk/ldm.c:1073
83.
this LDM has no Embedding Partition; embedding won't be possible
TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
not a partition embed into something.
(no translation yet)
Located in grub-core/disk/ldm.c:1091
84.
Attempting to decrypt master key...
(no translation yet)
Located in grub-core/disk/geli.c:435 grub-core/disk/luks.c:172
85.
Enter passphrase for %s%s%s (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/disk/geli.c:441 grub-core/disk/luks.c:190 grub-core/disk/luks2.c:587
7685 of 1384 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc.