Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
227236 of 1384 results
227.
false
TRANSLATORS: it's a standalone boolean value,
opposite of "true".
false
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/commands/file.c:677 grub-core/commands/i386/cmostest.c:63 grub-core/commands/i386/cpuid.c:71 grub-core/commands/keystatus.c:65 grub-core/commands/keystatus.c:69 grub-core/commands/keystatus.c:78 grub-core/commands/test.c:436 grub-core/commands/true.c:39 grub-core/script/execute.c:247 grub-core/script/execute.c:1044
228.
invalid variable name `%s'
(no translation yet)
Located in grub-core/script/execute.c:371
229.
no command is specified
neniu komando estas specifita
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/commands/time.c:38 grub-core/script/execute.c:979
230.
cannot stat `%s': %s
TRANSLATORS: "stat" comes from the name of POSIX function.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:811 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:802 .pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:160 .pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:162 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:802 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:802 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:782 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:802 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:783 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:814 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:811 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:811 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:551 grub-core/osdep/unix/getroot.c:552 grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:61 grub-core/osdep/unix/relpath.c:73 grub-core/osdep/unix/relpath.c:97 util/getroot.c:160 util/getroot.c:162 util/grub-install.c:814 util/grub-macbless.c:70
231.
disk does not exist, so falling back to partition device %s
(no translation yet)
Located in .pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:402 util/getroot.c:416
232.
disk read fails at offset %lld, length %lld
(no translation yet)
Located in util/grub-fstest.c:107
233.
invalid skip value %lld
nevalida transsalt-valoro %lld
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in util/grub-fstest.c:138
234.
read error at offset %llu: %s
legeraro je deŝovo %llu: %s
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in util/grub-fstest.c:160 util/grub-fstest.c:246
235.
cannot open OS file `%s': %s
ne eblas malfermi OS-dosieron %s:%s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in util/grub-fstest.c:210
236.
cannot write to the stdout: %s
(no translation yet)
Located in util/grub-fstest.c:225 util/misc.c:126
227236 of 1384 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc.