Ubuntu
grub2 package

Browsing Esperanto translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “grub”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
199 → 208 of 1384 results First • • • Last
199.
Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.
Premu ‘enigi’ por praŝargi la elektitan operaciumon, ‘e’ por modifi la komandojn antaŭ praŝargo aŭ ‘c’ por komandlinio.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/gfxmenu/gui_label.c:190 grub-core/normal/menu_text.c:192
200.
%ds
 
TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the shortest form available in you language.
%ds
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:349 grub-core/normal/menu_text.c:444 grub-core/normal/menu_text.c:462
201.
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
La elektita ero estos aŭtomate lanĉata post %ds.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:339 grub-core/normal/menu_text.c:446
202.
--MORE--
 
TRANSLATORS: This has to fit on one line.  It's ok to include few
words but don't write poems.
--PLI--
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/normal/term.c:82
203.
ioctl RAID_VERSION error: %s
(no translation yet)
Located in .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:154 grub-core/osdep/linux/getroot.c:154
204.
unsupported RAID version: %d.%d
(no translation yet)
Located in .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:160 .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:164 grub-core/osdep/linux/getroot.c:160 grub-core/osdep/linux/getroot.c:164
205.
ioctl GET_ARRAY_INFO error: %s
(no translation yet)
Located in .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:169 grub-core/osdep/linux/getroot.c:169
206.
ioctl GET_DISK_INFO error: %s
(no translation yet)
Located in .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:178 grub-core/osdep/linux/getroot.c:178
207.
Unable to open stream from %s: %s
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100 .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:608 .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:678 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:253 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:642 grub-core/osdep/linux/getroot.c:608 grub-core/osdep/linux/getroot.c:678 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:126 grub-core/osdep/unix/getroot.c:254 grub-core/osdep/unix/getroot.c:643
208.
unknown kind of RAID device `%s'
(no translation yet)
Located in .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:1046 grub-core/osdep/linux/getroot.c:1059
199 → 208 of 1384 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc.