|
|
320.
|
|
|
Do not install bootloader code to the removable media path. This option is only available on EFI.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installieren Sie keinen Bootloader-Code auf Pfade mit Wechseldatenträger. Diese Option ist nur mit EFI verfügbar.
|
|
|
German
grub in Ubuntu Bionic package "grub2"
by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:332
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:335
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:332
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:332
util/grub-install.c:335
|
|
|
321.
|
|
|
[OPTION] [INSTALL_DEVICE]
|
|
|
|
|
[OPTION] [INSTALLATIONSGERÄT]
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:398
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:389
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:389
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:389
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:369
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:389
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:370
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:401
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:398
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:398
util/grub-install.c:401
|
|
|
322.
|
|
|
Install GRUB on your drive.
|
|
|
|
|
GRUB auf Ihrem Laufwerk installieren.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:399
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:390
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:390
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:390
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:370
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:390
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:371
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:402
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:399
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:399
util/grub-install.c:402
|
|
|
323.
|
|
|
INSTALL_DEVICE must be system device filename. 
%s copies GRUB images into %s. On some platforms, it may also install GRUB into the boot sector. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
INSTALLATIONSGERÄT muss der Name des Geräts sein.
%s kopiert GRUB-Abbilder nach %s. Auf einigen Systemen
kann es auch GRUB in den Bootsektor installieren. |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:400
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:391
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:391
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:391
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:371
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:391
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:372
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:403
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:400
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:400
util/grub-install.c:403
|
|
|
324.
|
|
|
the drive %s is defined multiple times in the device map %s
|
|
|
|
|
Das Laufwerk %s wurde in der Gerätetabelle mehrfach %s definiert
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:709
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:700
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:700
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:700
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:680
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:700
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:681
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:712
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:709
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:709
util/grub-install.c:712
|
|
|
325.
|
|
|
efi_suffix not set
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
efi_suffix nicht gesetzt
|
|
|
German
grub in Ubuntu Bionic package "grub2"
by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:906
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:909
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:906
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:906
util/grub-install.c:909
|
|
|
326.
|
|
|
efi_suffix_upper not set
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
efi_suffix_upper nicht gesetzt
|
|
|
German
grub in Ubuntu Bionic package "grub2"
by
apt-ghetto
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:908
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:911
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:908
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:908
util/grub-install.c:911
|
|
|
327.
|
|
|
Invalid to use both --removable and --no_extra_removable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Die Benutzung von sowohl --removable als auch --no_extra_removable ist ungültig
|
|
|
German
grub in Ubuntu Bionic package "grub2"
by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1020
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1023
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1020
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1020
util/grub-install.c:1023
|
|
|
328.
|
|
|
Unable to determine your platform. Use --target.
|
|
|
|
|
Ihre Plattform konnte nicht erkannt werden. Verwenden Sie --target.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1030
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:907
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:907
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:907
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:886
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:907
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:887
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1033
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1030
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1030
util/grub-install.c:1033
|
|
|
329.
|
|
|
Installing for %s platform.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s wird für Ihre Plattform installiert.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1043
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:920
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:920
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:920
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:899
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:920
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:900
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1046
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1043
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1043
util/grub-install.c:1046
|
