|
|
83.
|
|
|
this LDM has no Embedding Partition; embedding won't be possible
|
|
|
TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
not a partition embed into something.
|
|
|
|
|
Aquest LDM no té cap partició per incrustar; no es podrà incrustar
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/ldm.c:1091
|
|
|
84.
|
|
|
Attempting to decrypt master key...
|
|
|
|
|
S'està intentant desxifrar la clau mestra...
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/geli.c:435 grub-core/disk/luks.c:172
|
|
|
85.
|
|
|
Enter passphrase for %s%s%s (%s):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduïu la contrasenya de %s%s%s (%s):
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/geli.c:441 grub-core/disk/luks.c:190
grub-core/disk/luks2.c:587
|
|
|
86.
|
|
|
Slot %d opened 
|
|
|
TRANSLATORS: It's a cryptographic key slot: one element of an array
where each element is either empty or holds a key.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La ranura %d està oberta
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/geli.c:530 grub-core/disk/luks.c:295
|
|
|
87.
|
|
|
no symbol table
|
|
|
|
|
no hi ha cap taula de símbols
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/efiemu/loadcore.c:200 grub-core/efiemu/loadcore.c:237
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:317 util/grub-mkimagexx.c:2358
|
|
|
88.
|
|
|
this ELF file is not of the right type
|
|
|
|
|
aquest tipus de fitxer ELF no és correcte
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/dl.c:623
.pc/2.12-mm/0203-mm-Drop-unused-unloading-of-modules-on-OOM.patch/grub-core/kern/dl.c:623
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:345
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:248
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320
.pc/no-insmod-on-sb.patch/grub-core/kern/dl.c:618
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/dl.c:622
grub-core/efiemu/loadcore.c:346 grub-core/kern/dl.c:623
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:345 grub-core/loader/mips/linux.c:248
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:76
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320
|
|
|
89.
|
|
|
couldn't find a necessary member device of multi-device filesystem
|
|
|
|
|
no s'ha pogut trobar el membre de dispositius necessari del sistema de fitxers de dispositius múltiples
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfs.c:1472
|
|
|
90.
|
|
|
not a directory
|
|
|
|
|
no és un directori
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/0159-fs-btrfs-Fix-several-fuzz-issues-with-invalid-dir-it.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1718
.pc/0159-fs-btrfs-Fix-several-fuzz-issues-with-invalid-dir-it.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1977
.pc/0160-fs-btrfs-Fix-more-ASAN-and-SEGV-issues-found-with-fu.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1718
.pc/0160-fs-btrfs-Fix-more-ASAN-and-SEGV-issues-found-with-fu.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1978
.pc/0161-fs-btrfs-Fix-more-fuzz-issues-related-to-chunks.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1773
.pc/0161-fs-btrfs-Fix-more-fuzz-issues-related-to-chunks.patch/grub-core/fs/btrfs.c:2033
grub-core/fs/btrfs.c:1797 grub-core/fs/btrfs.c:2057
grub-core/fs/fshelp.c:189 grub-core/fs/fshelp.c:309 grub-core/fs/jfs.c:442
grub-core/fs/minix.c:416 grub-core/fs/minix.c:578
grub-core/fs/reiserfs.c:732 grub-core/fs/ufs.c:531 grub-core/fs/ufs.c:671
grub-core/fs/zfs/zfs.c:2842 grub-core/fs/zfs/zfs.c:4275
|
|
|
91.
|
|
|
file `%s' not found
|
|
|
|
|
el fitxer «%s» no s'ha trobat
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/0153-net-http-Do-not-tear-down-socket-if-it-s-already-bee.patch/grub-core/net/http.c:123
.pc/0154-net-http-Fix-OOB-write-for-split-http-headers.patch/grub-core/net/http.c:123
.pc/0155-net-http-Error-out-on-headers-with-LF-without-CR.patch/grub-core/net/http.c:123
.pc/0159-fs-btrfs-Fix-several-fuzz-issues-with-invalid-dir-it.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1746
.pc/0159-fs-btrfs-Fix-several-fuzz-issues-with-invalid-dir-it.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1775
.pc/0159-fs-btrfs-Fix-several-fuzz-issues-with-invalid-dir-it.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1819
.pc/0159-fs-btrfs-Fix-several-fuzz-issues-with-invalid-dir-it.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1902
.pc/0159-fs-btrfs-Fix-several-fuzz-issues-with-invalid-dir-it.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1926
.pc/0160-fs-btrfs-Fix-more-ASAN-and-SEGV-issues-found-with-fu.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1746
.pc/0160-fs-btrfs-Fix-more-ASAN-and-SEGV-issues-found-with-fu.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1775
.pc/0160-fs-btrfs-Fix-more-ASAN-and-SEGV-issues-found-with-fu.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1819
.pc/0160-fs-btrfs-Fix-more-ASAN-and-SEGV-issues-found-with-fu.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1902
.pc/0160-fs-btrfs-Fix-more-ASAN-and-SEGV-issues-found-with-fu.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1926
.pc/0161-fs-btrfs-Fix-more-fuzz-issues-related-to-chunks.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1801
.pc/0161-fs-btrfs-Fix-more-fuzz-issues-related-to-chunks.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1830
.pc/0161-fs-btrfs-Fix-more-fuzz-issues-related-to-chunks.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1874
.pc/0161-fs-btrfs-Fix-more-fuzz-issues-related-to-chunks.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1957
.pc/0161-fs-btrfs-Fix-more-fuzz-issues-related-to-chunks.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1981
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/http.c:120
.pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/http.c:120
grub-core/commands/i386/pc/play.c:151 grub-core/commands/macbless.c:172
grub-core/fs/archelp.c:260 grub-core/fs/bfs.c:621 grub-core/fs/bfs.c:704
grub-core/fs/btrfs.c:1825 grub-core/fs/btrfs.c:1854
grub-core/fs/btrfs.c:1898 grub-core/fs/btrfs.c:1981
grub-core/fs/btrfs.c:2005 grub-core/fs/fshelp.c:257 grub-core/fs/jfs.c:707
grub-core/fs/minix.c:428 grub-core/fs/ufs.c:544 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2090
grub-core/fs/zfs/zfs.c:2102 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2308
grub-core/net/efi/http.c:257 grub-core/net/http.c:131
|
|
|
92.
|
|
|
too deep nesting of symlinks
|
|
|
|
|
la profunditat dels enllaços simbòlics és excessiva
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/0159-fs-btrfs-Fix-several-fuzz-issues-with-invalid-dir-it.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1835
.pc/0160-fs-btrfs-Fix-more-ASAN-and-SEGV-issues-found-with-fu.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1835
.pc/0161-fs-btrfs-Fix-more-fuzz-issues-related-to-chunks.patch/grub-core/fs/btrfs.c:1890
grub-core/fs/archelp.c:216 grub-core/fs/archelp.c:278
grub-core/fs/btrfs.c:1914 grub-core/fs/fshelp.c:227 grub-core/fs/jfs.c:747
grub-core/fs/minix.c:371 grub-core/fs/ufs.c:454
|
