|
|
69.
|
|
|
HINT
|
|
|
|
|
CONSELL
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
PISTA
|
|
|
Suggested by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:45 grub-core/commands/search_wrap.c:49
grub-core/commands/search_wrap.c:53 grub-core/commands/search_wrap.c:57
grub-core/commands/search_wrap.c:61 grub-core/commands/search_wrap.c:65
|
|
|
70.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on IEEE1275. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
Primer prova el dispositiu PISTA si s'executa sobre un IEEE1275. Si PISTA acaba en coma, prova també les particions inferiors
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:47
|
|
|
71.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
Primer prova el dispositiu PISTA si s'executa sobre una BIOS. Si PISTA acaba en coma, també prova les particions inferiors
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:51
|
|
|
72.
|
|
|
First try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
Primer prova el dispositiu PISTA si és compatible amb l'accés directe al maquinari. Si PISTA acaba en coma, també prova les particions inferiors
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:55
|
|
|
73.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
Primer prova el dispositiu PISTA si s'executa sobre un EFI. Si PISTA acaba en coma, també prova les particions inferiors
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:59
|
|
|
74.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
Primer prova el dispositiu PISTA si s'executa sobre l'ARC. Si PISTA acaba en coma, també prova les particions inferiors
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:63
|
|
|
75.
|
|
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
|
|
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint CONSELL [--hint CONSELL] ...] NOM
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint PISTA [--hint PISTA] ...] NOM
|
|
|
Suggested by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:207
|
|
|
76.
|
|
|
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used.
|
|
|
|
|
Cerca dispositius per fitxer o per etiqueta o UUID de sistema de fitxers. Si s'especifica --set, el primer dispositiu trobat s'escriu a una variable. Si no s'especifica cap nom de variable s'utilitza «root».
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:209
|
|
|
77.
|
|
|
Couldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core image.
|
|
|
TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
which modules needs to be included in core image. This happens
in the case of degraded RAID and means that autodetection may
fail to include some of modules. It's an installation time
message, not runtime message.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar el volum físic «%s». Deuen faltar alguns mòduls a la imatge del nucli.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/diskfilter.c:343 grub-core/disk/diskfilter.c:376
|
|
|
78.
|
|
|
physical volume %s not found
|
|
|
|
|
no s'ha trobat el volum físic %s
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/diskfilter.c:480
|
