|
|
345.
|
|
|
efibootmgr failed to register the boot entry: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2114
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2234
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1972
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2086
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1957
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2071
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1961
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2075
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1913
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1960
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1972
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2086
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1927
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1974
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2097
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2217
|
|
|
346.
|
|
|
EFI bootloader id isn't specified.
|
|
|
|
|
no s'ha especificat l'id del carregador d'arrencada EFI.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2218
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2070
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2055
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2059
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1944
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2070
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1958
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2221
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2218
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2201
util/grub-install.c:2221
|
|
|
347.
|
|
|
WARNING: no platform-specific install was performed
|
|
|
|
|
AVÍS: no s'ha realitzat cap instal·lació per una plataforma específica
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2272
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2104
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2089
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2093
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1978
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2124
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1992
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2275
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2272
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2255
util/grub-install.c:2275
|
|
|
348.
|
|
|
Installation finished. No error reported.
|
|
|
|
|
Ha acabat la instal·lació. No s'ha reportat cap error.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2287
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2119
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2104
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2108
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1993
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2139
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:2007
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2290
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2287
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2270
util/grub-install.c:2290
|
|
|
349.
|
|
|
relocation 0x%x is not implemented yet
|
|
|
|
|
la recolocació 0x%x encara no està implementada
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/mips/dl.c:258
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/powerpc/dl.c:163
grub-core/efiemu/i386/loadcore32.c:111 grub-core/kern/arm/dl.c:256
grub-core/kern/i386/dl.c:75 grub-core/kern/mips/dl.c:258
grub-core/kern/powerpc/dl.c:163 util/grub-mkimagexx.c:756
util/grub-mkimagexx.c:881 util/grub-mkimagexx.c:945
util/grub-mkimagexx.c:1026 util/grub-mkimagexx.c:1120
util/grub-mkimagexx.c:1222 util/grub-mkimagexx.c:1413
util/grub-mkimagexx.c:1628 util/grub-mkimagexx.c:1665
util/grub-mkimagexx.c:1697 util/grub-mkimagexx.c:1767
util/grub-mkimagexx.c:1797
|
|
|
350.
|
|
|
`%s' is miscompiled: its start address is 0x%llx instead of 0x%llx: ld.gold bug?
|
|
|
|
|
«%s» no està ben compilat: l'adreça inicial és 0x%llx en comptes de 0x%llx: un error del ld.gold?
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimagexx.c:2191
|
|
|
351.
|
|
|
save output in FILE [required]
|
|
|
|
|
desa la sortida al FITXER [necessari]
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:98
util/grub-mkfont.c:936 util/grub-mkrescue.c:98 util/grub-mkstandalone.c:48
|
|
|
352.
|
|
|
save ROM images in DIR [optional]
|
|
|
|
|
Desa les imatges de ROM al DIRECTORI [opcional]
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:100
util/grub-mkrescue.c:100
|
|
|
353.
|
|
|
use FILE as xorriso [optional]
|
|
|
TRANSLATORS: xorriso is a program for creating ISOs and burning CDs.
|
|
|
|
|
utilitza el FITXER com a xorriso [opcional]
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:103
util/grub-mkrescue.c:103
|
|
|
354.
|
|
|
use STRING as product name
|
|
|
|
|
fes servir la CADENA com un nom de producte
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:109
util/grub-mkrescue.c:109
|
