Ubuntu
grub2 package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “grub”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
275 → 284 of 1384 results First • • • Last
275.
No command is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No heu especificat cap ordre.
Translated by Àngel Mompó
Reviewed by JoanColl
In upstream:
No heu especificat cap comanda.
Suggested by Àngel Mompó
Located in util/grub-fstest.c:633
276.
Not enough parameters to command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A la comanda li manquen paràmetres.
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
A l'ordre li falten paràmetres.
Suggested by Àngel Mompó
Located in util/grub-fstest.c:638
277.
Invalid command %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'ordre %s no és vàlida.
Translated by Àngel Mompó
Reviewed by JoanColl
In upstream:
La comanda %s no és vàlida.
Suggested by Àngel Mompó
Located in util/grub-fstest.c:711
278.
IMAGE_PATH COMMANDS
CAMÍ_IMATGE COMANDES
Translated by Àngel Mompó
Located in util/grub-fstest.c:724
279.
Debug tool for filesystem driver.
Eina de depuració pel controlador de sistemes de fitxers.
Translated by Àngel Mompó
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:553 util/grub-fstest.c:725 util/grub-mount.c:553
280.
cannot copy `%s' to `%s': %s
no es pot copiar «%s» a «%s»: %s
Translated by Àngel Mompó
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:127 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:151 util/grub-install-common.c:127 util/grub-install-common.c:151
281.
can't compress `%s' to `%s'
no es pot comprimir «%s» a «%s»
Translated by Àngel Mompó
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:147 util/grub-install-common.c:147
282.
cannot open directory `%s': %s
no es pot obrir el directori «%s»: %s
Translated by Àngel Mompó
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:874 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:234 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:717 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:744 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:786 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:877 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:874 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:874 util/grub-install-common.c:234 util/grub-install-common.c:717 util/grub-install-common.c:744 util/grub-install-common.c:793 util/grub-install.c:877
283.
cannot delete `%s': %s
no es pot esborrar «%s»: %s
Translated by Àngel Mompó
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:276 util/grub-install-common.c:276
284.
grub-mkimage is compiled without XZ support
el grub-mkimage no porta compilat la compatibilitat amb XZ
Translated by Àngel Mompó
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:477 util/grub-install-common.c:477 util/grub-mkimage.c:213
275 → 284 of 1384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Daniel Martí, David Planella, Ferran Rius, Gerardb, J., Joan Duran, JoanColl, Lu, Pau Moll, pataquets, Àngel Mompó, Àngel Mompó.