|
|
198.
|
|
|
Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.
|
|
|
|
|
Premeu enter per arrencar el SO seleccionat, «e» per editar les ordres abans d'arrencar o «c» per una línia d'ordres. Premeu ESC per tornar al menú anterior.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_label.c:186 grub-core/normal/menu_text.c:184
|
|
|
199.
|
|
|
Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.
|
|
|
|
|
Premeu enter per arrencar el SO seleccionat, «e» per editar les ordres abans d'arrencar o «c» per una línia d'ordres.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_label.c:190 grub-core/normal/menu_text.c:192
|
|
|
200.
|
|
|
%ds
|
|
|
TRANSLATORS: 's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the shortest form available in you language.
|
|
|
|
|
%d s
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:349 grub-core/normal/menu_text.c:444
grub-core/normal/menu_text.c:462
|
|
|
201.
|
|
|
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
|
|
|
|
|
L'entrada realçada s'executarà automàticament d'aquí %d s.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:339 grub-core/normal/menu_text.c:446
|
|
|
202.
|
|
|
--MORE--
|
|
|
TRANSLATORS: This has to fit on one line. It's ok to include few
words but don't write poems.
|
|
|
|
|
--MÉS--
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/term.c:82
|
|
|
203.
|
|
|
ioctl RAID_VERSION error: %s
|
|
|
|
|
error del ioctl RAID_VERSION: %s
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:154
grub-core/osdep/linux/getroot.c:154
|
|
|
204.
|
|
|
unsupported RAID version: %d.%d
|
|
|
|
|
no és compatible amb la versió del RAID: %d.%d
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:160
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:164
grub-core/osdep/linux/getroot.c:160 grub-core/osdep/linux/getroot.c:164
|
|
|
205.
|
|
|
ioctl GET_ARRAY_INFO error: %s
|
|
|
|
|
error del ioctl GET_ARRAY_INFO: %s
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:169
grub-core/osdep/linux/getroot.c:169
|
|
|
206.
|
|
|
ioctl GET_DISK_INFO error: %s
|
|
|
|
|
error del ioctl GET_DISK_INFO: %s
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:178
grub-core/osdep/linux/getroot.c:178
|
|
|
207.
|
|
|
Unable to open stream from %s: %s
|
|
|
|
|
No es pot obrir el flux de dades de %s: %s
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:608
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:678
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:253
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:642
grub-core/osdep/linux/getroot.c:608 grub-core/osdep/linux/getroot.c:678
grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:126 grub-core/osdep/unix/getroot.c:254
grub-core/osdep/unix/getroot.c:643
|
