|
|
79.
|
|
|
module `%s' isn't loaded
|
|
|
|
|
el mòdul «%s» no està carregat
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:427
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-parsing-a-volume-label.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-parsing-bitmaps-for-index-at.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-parsing-directory-entries-fr.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-reading-data-from-the-reside.patch/grub-core/fs/ntfs.c:420
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-write-when-parsing-the-ATTRIBUTE_LIST-.patch/grub-core/fs/ntfs.c:404
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Make-code-more-readable.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431
.pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:427
grub-core/commands/pgp.c:651 grub-core/disk/diskfilter.c:772
grub-core/disk/diskfilter.c:782 grub-core/fs/ntfs.c:449
grub-core/fs/zfs/zfs.c:1940 grub-core/normal/menu.c:427
|
|
|
80.
|
|
|
failure reading sector 0x%llx from `%s'
|
|
|
|
|
no s'ha pogut llegir el sector 0x%llx de «%s»
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/arc/arcdisk.c:248 grub-core/disk/efi/efidisk.c:603
grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:498 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:543
grub-core/disk/ieee1275/nand.c:198 grub-core/disk/ieee1275/obdisk.c:527
grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:586
|
|
|
81.
|
|
|
failure writing sector 0x%llx to `%s'
|
|
|
|
|
no s'ha pogut escriure el sector 0x%llx a «%s»
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/arc/arcdisk.c:284 grub-core/disk/efi/efidisk.c:626
grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:548 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:606
|
|
|
82.
|
|
|
your LDM Embedding Partition is too small; embedding won't be possible
|
|
|
TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
not a partition embed into something. GRUB
install tools put core.img into a place
usable for bootloaders (called generically
"embedding zone") and this operation is
called "embedding".
|
|
|
|
|
la vostra partició LDM per incrustar és massa petita; no es podrà incrustar
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/ldm.c:1073
|
|
|
83.
|
|
|
this LDM has no Embedding Partition; embedding won't be possible
|
|
|
TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
not a partition embed into something.
|
|
|
|
|
Aquest LDM no té cap partició per incrustar; no es podrà incrustar
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/ldm.c:1091
|
|
|
84.
|
|
|
Attempting to decrypt master key...
|
|
|
|
|
S'està intentant desxifrar la clau mestra...
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/geli.c:435 grub-core/disk/luks.c:172
|
|
|
85.
|
|
|
Enter passphrase for %s%s%s (%s):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduïu la contrasenya de %s%s%s (%s):
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/geli.c:441 grub-core/disk/luks.c:190
grub-core/disk/luks2.c:587
|
|
|
86.
|
|
|
Slot %d opened 
|
|
|
TRANSLATORS: It's a cryptographic key slot: one element of an array
where each element is either empty or holds a key.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La ranura %d està oberta
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/geli.c:530 grub-core/disk/luks.c:295
|
|
|
87.
|
|
|
no symbol table
|
|
|
|
|
no hi ha cap taula de símbols
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
grub-core/efiemu/loadcore.c:200 grub-core/efiemu/loadcore.c:237
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:317 util/grub-mkimagexx.c:2358
|
|
|
88.
|
|
|
this ELF file is not of the right type
|
|
|
|
|
aquest tipus de fitxer ELF no és correcte
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/dl.c:623
.pc/2.12-mm/0203-mm-Drop-unused-unloading-of-modules-on-OOM.patch/grub-core/kern/dl.c:623
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:345
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:248
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320
.pc/no-insmod-on-sb.patch/grub-core/kern/dl.c:618
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/dl.c:622
grub-core/efiemu/loadcore.c:346 grub-core/kern/dl.c:623
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:345 grub-core/loader/mips/linux.c:248
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:76
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320
|
