|
|
358.
|
|
|
Generates a bootable CD/USB/floppy image. Arguments other than options to this program are passed to xorriso, and indicate source files, source directories, or any of the mkisofs options listed by the output of `%s'.
|
|
|
|
|
Genera una imatge arrencable des de CD/USB/disquet. Els arguments que no són opcions d'aquest programa es passen al xorriso i indiquen fitxers font, directoris font o qualsevol de les opcions del mkisofs llistades amb la sortida de «%s».
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:130
util/grub-mkrescue.c:130
|
|
|
359.
|
|
|
Option -- switches to native xorriso command mode.
|
|
|
|
|
Opció --canvia al mode de comandes nadiu de xorriso.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:134
util/grub-mkrescue.c:134
|
|
|
360.
|
|
|
Mail xorriso support requests to <bug-xorriso@gnu.org>.
|
|
|
|
|
Envieu les peticions de compatibilitat amb el xorriso a «bug-xorriso@gnu.org».
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:135
util/grub-mkrescue.c:135
|
|
|
361.
|
|
|
[OPTION] SOURCE...
|
|
|
|
|
[OPCIÓ] FONT...
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:221
util/grub-mkrescue.c:221 util/grub-mkstandalone.c:114
|
|
|
362.
|
|
|
enabling %s support ...
|
|
|
|
|
S'habilita la compatibilitat amb %s...
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:257
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:300
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:591
util/grub-mkrescue.c:257 util/grub-mkrescue.c:300 util/grub-mkrescue.c:591
|
|
|
363.
|
|
|
output file must be specified
|
|
|
|
|
heu d'especificar un fitxer de sortida
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:483
util/grub-mkfont.c:1182 util/grub-mkrescue.c:483
util/grub-mkstandalone.c:306
|
|
|
364.
|
|
|
Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Some features are disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later.
|
|
|
|
|
El vostre xorriso no permet l'us de «--grub2-boot-info». S'han deshabilitat algunes característiques. Feu servir xorriso 1.2.9 o posterior.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:626
util/grub-mkrescue.c:626
|
|
|
365.
|
|
|
Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Your core image is too big. Boot as disk is disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later.
|
|
|
|
|
El vostre xorriso no permet l'us de «--grub2-boot-info». la vostra imatge del nucli és massa gran. S'ha deshabilitat l'arranc com a disc. Feu servir xorriso 1.2.9 o posterior.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:653
util/grub-mkrescue.c:653
|
|
|
366.
|
|
|
generate an image in FORMAT
|
|
|
|
|
genereu una imatge al FORMAT
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:102 util/grub-mkstandalone.c:62
|
|
|
367.
|
|
|
available formats:
|
|
|
|
|
formats disponibles:
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:103 util/grub-mkstandalone.c:63
|
