Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

• Download translation
• Translation details

31 → 40 of 43 results First • Previous • Next • Last
	1163.	English:		attempt to redefine a function being executed
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in grub-core/script/function.c:68
	1210.	English:		cannot backup `%s': %s
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:259 util/grub-install-common.c:259
	1211.	English:		cannot restore `%s': %s
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:269 util/grub-install-common.c:269
	1219.	English:		Usage: %s [OPTION]... Generate a device map file automatically. -n, --no-floppy do not probe any floppy drive -s, --probe-second-floppy probe the second floppy drive -m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default=%s] -h, --help display this message and exit -V, --version print version information and exit -v, --verbose print verbose messages Report bugs to <%s>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in util/grub-mkdevicemap.c:103
	1325.	English:		Sourcing file `%s'\n
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in util/grub-mkconfig.in:165 util/grub-mkconfig.in:170
	1334.	English:		NOTE: In cases where GRUB cannot write to the environment block, such as when it is stored on an MDRAID or LVM device, the chosen boot menu entry will remain the default even after reboot.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in util/grub-reboot.in:62
	1337.	English:		%s will remain the default boot entry until manually cleared with:\n
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in util/grub-reboot.in:143
	1349.	English:		%s, with Hurd %s (%s)
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in util/grub.d/10_hurd.in:91
	1356.	English:		%s, with kFreeBSD %s (%s)
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:79
	1361.	English:		%s, with Linux %s (%s)
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in util/grub.d/10_linux.in:185 util/grub.d/10_linux.in:187

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Daniel Martí, David Planella, Ferran Rius, Gerardb, J., Joan Duran, JoanColl, Lu, Pau Moll, pataquets, Àngel Mompó, Àngel Mompó.