|
1.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
Бас_паға шығару
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:17 data/print-dialog.ui:38
|
|
2.
|
|
|
Print _Current Puzzle…
|
|
|
|
Ағ_ымдағы судоку баспаға шығару…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:20
|
|
3.
|
|
|
Print _Multiple Puzzles…
|
|
|
|
_Бірнеше судоку баспаға шығару…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:24
|
|
4.
|
|
|
High_lighter
|
|
|
|
Тү_спен ерекшелеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:32
|
|
5.
|
|
|
_Warnings
|
|
|
|
_Ескертулер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:36
|
|
6.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Көмек
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:42
|
|
7.
|
|
|
_About
|
|
|
|
О_сы туралы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/gnome-sudoku-menu.ui:36
|
|
8.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Шығу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:297
|
|
9.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
GNOME судоку
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
10.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
Сандық тормен осы ойжұмбақта логикалық зеректігіңізді тексеріңіз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|