|
|
12.
|
|
|
Dash to Dock %s
|
|
|
Translators: %s is "Settings", which is automatically translated. You
can also translate the full message if this fits better your language.
|
|
|
|
|
%s do Dash to Dock
|
|
Translated by
Carlos Alberto Junior Spohr Poletto
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1444
|
|
|
13.
|
|
|
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
|
|
|
Quando definido para minimizar, o duplo clique minimiza todas as janelas da aplicação.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Quando definido para minimizar, duplo clique minimiza todas as janelas da aplicação.
|
|
|
Suggested by
Carlos Alberto Junior Spohr Poletto
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Shift+Click action
|
|
|
|
|
Ação de Shift+Clique
|
|
Translated by
Carlos Alberto Junior Spohr Poletto
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Raise window
|
|
|
|
|
Levantar a janela
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Levantar janela
|
|
|
Suggested by
Carlos Alberto Junior Spohr Poletto
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
|
Minimizar a janela
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Minimizar janela
|
|
|
Suggested by
Carlos Alberto Junior Spohr Poletto
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
Launch new instance
|
|
|
|
|
Abrir uma nova janela
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Abrir nova janela
|
|
|
Suggested by
Carlos Alberto Junior Spohr Poletto
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Cycle through windows
|
|
|
|
|
Percorrer as janelas
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Percorrer janelas
|
|
|
Suggested by
Carlos Alberto Junior Spohr Poletto
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Minimize or overview
|
|
|
|
|
Minimizar ou antever
|
|
Translated by
Carlos Alberto Junior Spohr Poletto
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Show window previews
|
|
|
|
|
Mostrar antevisão das janelas
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Mostrar antevisão das janelas abertas
|
|
|
Suggested by
Carlos Alberto Junior Spohr Poletto
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Sair
|
|
Translated by
JL
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:14
|
