Ubuntu
gnome-session package

Browsing Romanian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
67 → 76 of 79 results First • • • Last
67.
%s requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s necesită un argument
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362 tools/gnome-session-inhibit.c:372
68.
Session %d
Sesiunea %d
Translated by Meriuță Cornel
Located in tools/gnome-session-selector.c:61
69.
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
Nu este permis ca numele sesiunilor să înceapă cu „.” sau să conțină caracterul „/”
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "" | "Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters"
Located in tools/gnome-session-selector.c:107
70.
Session names are not allowed to start with “.”
Nu este permis ca numele sesiunilor să înceapă cu „.”
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Session names are not allowed to start with ‘.’"
Located in tools/gnome-session-selector.c:111
71.
Session names are not allowed to contain “/” characters
Nu este permis ca numele sesiunilor să conțină caracterul „/”
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Session names are not allowed to contain ‘/’ characters"
Located in tools/gnome-session-selector.c:115
72.
A session named “%s” already exists
O sesiune numită „%s” există deja
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "A session named ‘%s’ already exists"
Located in tools/gnome-session-selector.c:123
73.
Log out
Închide sesiunea
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
74.
Power off
Oprește
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in tools/gnome-session-quit.c:51
75.
Reboot
Repornește
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in tools/gnome-session-quit.c:52
76.
Ignoring any existing inhibitors
Se ignoră orice inhibator existent
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in tools/gnome-session-quit.c:53
67 → 76 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Bogdan BOTEZ, Bogdan Bădic-Spătariu, Daniel Șerbănescu, Eddy Petrisor, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, SebastianIvan, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Țugui Dragoș Constantin.