|
|
48.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
បើកកូដបំបាត់កំហុស
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
|
|
|
49.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
អនុញ្ញាតឲ្យចេញ
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
|
|
|
50.
|
|
|
Show extension warning
|
|
|
|
|
បង្ហាញការព្រមានផ្នែកបន្ថែម
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
|
|
|
51.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
មិនឆ្លើយតប
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-manager.c:1328 gnome-session/gsm-manager.c:2039
|
|
|
52.
|
|
|
_Log out
|
|
|
|
|
ចេញ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-util.c:415
|
|
|
53.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីដែលចងចាំ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
|
|
|
54.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីនេះត្រូវបានទប់ស្កាត់មិនឲ្យចេញ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
|
|
|
55.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បដិសេធការតភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ ពីព្រោះសម័យបច្ចុប្បន្នកំពុងត្រូវបានបិទ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
|
|
|
56.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើតរន្ធស្ដាប់ ICE បានទេ[nbsp]៖ %s
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:605
|
|
|
57.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
បដិសេធថតចាប់ផ្ដើមដោយស្វ័យប្រវត្តិស្តង់ដារ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:402
|
