|
|
22.
|
|
|
session-properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:6
|
|
|
23.
|
|
|
Custom Session
|
|
|
|
|
សម័យផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:15
|
|
|
24.
|
|
|
Please select a custom session to run
|
|
|
|
|
សូមជ្រើសសម័យផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីដំណើរការ
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
|
|
|
25.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
សម័យថ្មី
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
26.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
លុបសម័យចេញ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
27.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
ប្ដូរឈ្មោះសម័យ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
28.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
បន្ត
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
29.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
កម្មវិធីចាប់ផ្ដើមបន្ថែម[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
30.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
ចងចាំកម្មវិធីដែលកំពុងដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលចេញ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
31.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
ចងចាំការដំណើរការកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
