|
|
37.
|
|
|
This session logs you into Ubuntu
|
|
|
|
|
Сеанс Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu.desktop.in.in:4 data/ubuntu-xorg.desktop.in.in:4
data/ubuntu-communitheme-snap.desktop.in.in:4
data/ubuntu-communitheme-snap-xorg.desktop.in.in:4
|
|
|
38.
|
|
|
Ubuntu on Wayland
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu-wayland.desktop.in.in:3
|
|
|
39.
|
|
|
Ubuntu with communitheme snap
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu-communitheme-snap.desktop.in.in:3
|
|
|
40.
|
|
|
Ubuntu with communitheme snap on Wayland
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ubuntu-communitheme-snap-wayland.desktop.in.in:3
|
|
|
41.
|
|
|
Unity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/unity.desktop.in.in:3 data/unity.session.desktop.in.in:3
|
|
|
42.
|
|
|
This session logs you into Unity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/unity.desktop.in.in:4
|
|
|
43.
|
|
|
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
|
|
|
Нешта пайшло не так.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
|
|
|
44.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
|
|
|
Узнікла праблема, пасля якой сістэма не здолела ўзнавіць працу. Звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
|
|
|
45.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
|
|
|
Узнікла праблема, пасля якой сістэма не здолела ўзнавіць працу. Як мера засцярогі, адключаны ўсе пашырэнні.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
|
|
|
46.
|
|
|
A problem has occurred and the system can’t recover. 
Please log out and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Узнікла праблема, пасля якой сістэма не здолела ўзнавіць працу.
Завяршыце сеанс і паўтарыце спробу. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
|
