Translations by Dmitry Shachnev
Dmitry Shachnev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2018-04-22 |
Корпоративный вход в систему позволяет использовать существующую управляемую централизованно учётную запись пользователя на этом устройстве. Также можно использовать данную учётную запись для доступа к ресурсам компании в интернете.
|
|
| 42. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2018-04-22 |
Данное имя пользователя недоступно. Попробуйте ввести другое.
|
|
| 44. |
The username cannot start with a “-”.
|
|
| 2018-04-22 |
Имя пользователя не может начинаться с символа «-».
|
|
| 45. |
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
| 2018-04-22 |
Имя пользователя может состоять только из букв латинского алфавита в верхнем и нижнем регистре, цифр и следующих символов: . - _
|
|
| 76. |
Try changing some letters and numbers.
|
|
| 2018-04-22 |
Попробуйте изменить некоторые буквы и цифры.
|
|
| 78. |
A password without your user name would be stronger.
|
|
| 2018-04-22 |
Пароль, не содержащий имя пользователя, будет надёжнее.
|
|
| 79. |
Try to avoid using your name in the password.
|
|
| 2018-04-22 |
Старайтесь избегать использования вашего имени в пароле.
|
|
| 81. |
Try to avoid common words.
|
|
| 2018-04-22 |
Старайтесь избегать общих слов.
|
|
| 82. |
Try to avoid reordering existing words.
|
|
| 2018-04-22 |
Старайтесь избегать перестановки существующих слов.
|
|
| 83. |
Try to use more numbers.
|
|
| 2018-04-22 |
Попробуйте использовать больше чисел.
|
|
| 84. |
Try to use more uppercase letters.
|
|
| 2018-04-22 |
Попробуйте использовать больше заглавных букв.
|
|
| 85. |
Try to use more lowercase letters.
|
|
| 2018-04-22 |
Попробуйте использовать больше строчных букв.
|
|
| 86. |
Try to use more special characters, like punctuation.
|
|
| 2018-04-22 |
Попробуйте использовать больше специальных символов, например знаки препинания.
|
|
| 87. |
Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-04-22 |
Попробуйте использовать вперемешку буквы, цифры и знаки препинания.
|
|
| 88. |
Try to avoid repeating the same character.
|
|
| 2018-04-22 |
Старайтесь избегать повторения одного и того же символа.
|
|
| 89. |
Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-04-22 |
Старайтесь избегать повторения одного и того же символа: используйте вперемешку буквы, цифры и знаки препинания.
|
|
| 90. |
Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
|
| 2018-04-22 |
Старайтесь избегать последовательностей, таких как 1234 или abcd.
|
|
| 91. |
Password needs to be longer. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-04-22 |
Пароль должен быть длиннее. Попробуйте добавить больше букв, цифр и знаков препинания.
|
|
| 92. |
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
|
|
| 2018-04-22 |
Используйте вперемешку заглавные и строчные буквы, и попробуйте добавить одно или два числа
|
|
| 93. |
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
|
|
| 2018-04-22 |
Добавление большего количества букв, цифр и знаков препинания сделает пароль надёжнее.
|
|
| 98. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2018-04-22 |
Добро пожаловать в Ubuntu
|
|
| 118. |
Software Repositories
|
|
| 2018-04-22 |
Источники ПО
|
|
| 119. |
Access additional software from selected third party sources.
|
|
| 2018-04-22 |
Доступ к дополнительному ПО из указанных сторонних источников.
|
|
| 121. |
Additional Software Repositories
|
|
| 2018-04-22 |
Дополнительные источники ПО
|
|
| 123. |
Third Party Repositories
|
|
| 2018-04-22 |
Сторонние источники ПО
|
|
| 129. |
Help improve Ubuntu
|
|
| 2018-04-22 |
Помогите улучшить Ubuntu
|
|
| 132. |
Legal notice
|
|
| 2018-04-22 |
Правовая информация
|
|
| 135. |
No, don't send system info
|
|
| 2018-04-22 |
Нет, не отправлять информацию о системе
|
|
| 150. |
Sign Out
|
|
| 2018-04-22 |
Выйти
|
|
