|
|
95.
|
|
|
_Resume
|
|
|
This resumes the calibration process
|
|
|
|
|
_Continuă
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:34
|
|
|
96.
|
|
|
_Done
|
|
|
This button returns the user back to the color control panel
|
|
|
|
|
_Efectuat
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:40 panels/region/cc-format-chooser.ui:49
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:57
|
|
|
97.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Calibrare ecran
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
98.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
|
Calibrarea va produce un profil pe care-l puteți folosi pentru a gestiona culorile ecranului. Cu cât durează mai mult calibrarea, cu atât crește calitatea profilului de culoare.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
|
|
99.
|
|
|
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
|
|
|
Nu veți mai putea folosi calculatorul în timpul calibrării.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:28
|
|
|
100.
|
|
|
Quality
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Calitate
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:40
|
|
|
101.
|
|
|
Approximate Time
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Timp aproximativ
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:51
|
|
|
102.
|
|
|
Calibration Quality
|
|
|
|
|
Calitate calibrare
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:12
|
|
|
103.
|
|
|
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
|
|
|
Selectați dispozitivul senzor pe care doriți să-l folosiți pentru calibrare.
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:90
|
|
|
104.
|
|
|
Calibration Device
|
|
|
|
|
Dispozitiv calibrare
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:82
|
