Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
59 → 68 of 1580 results First • • • Last
59.
Enable color management for %s
Activare management culori pentru %s
Translated by Jobava
Located in panels/color/cc-color-device.c:87
60.
Show color profiles for %s
Arată profilul de culoare pentru %s
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/color/cc-color-device.c:92
61.
Not calibrated
 
not calibrated
Necalibrat
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/color/cc-color-device.c:290
62.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Implicit:
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
63.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spațiu culoare:
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
64.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Profil de test:
Translated by Jobava
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
65.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Selectați un fișier profil ICC
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
66.
_Import
_Importă
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in panels/color/cc-color-panel.c:285
67.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Profiluri ICC suportate
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/color/cc-color-panel.c:283
68.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Toate fișierele
Translated by Adi Roiban
Located in panels/color/cc-color-panel.c:290
59 → 68 of 1580 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Cristian Moldovan, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Horia Duțescu, Iain Lane, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.