|
|
160.
|
|
|
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
|
|
|
Calibre o cor dos seus dispositivos, como as pantallas, cámaras ou impresoras
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:4
|
|
|
161.
|
|
|
preferences-color
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-color
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
162.
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Cor;ICC;Perfil;Calibrado;Impresora;Pantalla;
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
|
|
|
163.
|
|
|
More…
|
|
|
|
|
Máis…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:70
panels/keyboard/cc-input-chooser.c:175
|
|
|
164.
|
|
|
No languages found
|
|
|
|
|
Non se atoparon idiomas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:59
|
|
|
165.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Hoxe
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:127
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:198
|
|
|
166.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Onte
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Mañá
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:131
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:200
|
|
|
167.
|
|
|
%b %e
|
|
|
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
|
|
|
|
|
%e de %b
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:138
|
|
|
168.
|
|
|
%b %e, %Y
|
|
|
Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
|
|
|
|
|
%e de %b de %Y
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:143
|
|
|
169.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Idioma
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/region/cc-region-panel.ui:78
|
