|
|
419.
|
|
|
Single click, secondary button
|
|
|
|
|
تک کلیک، دکمهٔ دوم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:147
|
|
|
420.
|
|
|
Network proxy
|
|
|
add proxy to device list
|
|
|
|
|
پیشکار شبکه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:582
|
|
|
421.
|
|
|
%s VPN
|
|
|
update title
Translators: this is the title of the connection details
* window for vpn connections, it is also used to display
* vpn connections in the device list.
|
|
|
|
|
ویپیان %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-vpn.c:65 panels/network/net-vpn.c:158
|
|
|
422.
|
|
|
Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
|
|
|
|
|
آخ، مشکلی پیش آمد. لطفاً با تولید کننده نرمافزار خود تماس بگیرید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:686 panels/network/cc-wifi-panel.ui:307
|
|
|
423.
|
|
|
NetworkManager needs to be running.
|
|
|
|
|
باید NetworkManager در حال اجرا باشد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:692
|
|
|
424.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
|
|
وایفای
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-wifi-panel.c:403
panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:3
panels/network/network-wifi.ui:61 panels/network/network-wifi.ui:70
|
|
|
425.
|
|
|
802.1x _Security
|
|
|
|
|
_امنیت 802.1x
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:16
|
|
|
426.
|
|
|
page 1
|
|
|
|
|
صفحه ۱
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:73
panels/network/connection-editor/security-page.ui:72
panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:108
|
|
|
427.
|
|
|
Anony_mous identity
|
|
|
|
|
هویت _ناشناس
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:49
panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:52
panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:51
|
|
|
428.
|
|
|
Inner _authentication
|
|
|
|
|
_تاییدهویت داخلی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:238
panels/network/connection-editor/security-page.ui:237
|
