|
|
397.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
عمومی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:78
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
|
|
|
398.
|
|
|
Primary Button
|
|
|
|
|
دکمهٔ اصلی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:81
|
|
|
399.
|
|
|
Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
|
|
|
|
|
ترتیب کلیدهای فیزیکی روی موشیها و صفحات لمسی را تنظیم میکند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:58
|
|
|
400.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
چپ
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:96
|
|
|
401.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
راست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
|
|
|
402.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
موشی
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:71 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:117
|
|
|
403.
|
|
|
Mouse Speed
|
|
|
|
|
سرعت موشی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:142
|
|
|
404.
|
|
|
Double-click timeout
|
|
|
|
|
پایان زمان دوبار کلیک
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:154 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:258
|
|
|
405.
|
|
|
Natural Scrolling
|
|
|
Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
|
|
|
|
|
لغرش طبیعی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:166 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230
|
|
|
406.
|
|
|
Scrolling moves the content, not the view.
|
|
|
|
|
لغزش، محتوا را جابهجا میکند، نه نما را.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:167 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:231
|
