|
|
390.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
جایگزینی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:311
|
|
|
391.
|
|
|
Set
|
|
|
|
|
تنظیم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:325
|
|
|
392.
|
|
|
Test Your _Settings
|
|
|
|
|
آزمودن _تنظیماتتان
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:9
|
|
|
393.
|
|
|
Mouse & Touchpad
|
|
|
|
|
موشی و صفحه‌لمسی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
|
|
|
394.
|
|
|
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
|
|
|
|
|
تغییر میزان حساسیت موشی یا صفحه‌لمسی و انتخاب راست‌دست یا چپ‌دست بودن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
|
|
|
395.
|
|
|
input-mouse
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
input-mouse
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
396.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;صفحه‌جهت‌ده;نشانگر;کلیک;ضربه;دوبار;دکمه;صفحه ردیاب;لغزش;
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
|
|
|
397.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
عمومی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:78
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
|
|
|
398.
|
|
|
Primary Button
|
|
|
|
|
دکمهٔ اصلی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:81
|
|
|
399.
|
|
|
Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
|
|
|
|
|
ترتیب کلیدهای فیزیکی روی موشی‌ها و صفحات لمسی را تنظیم می‌کند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:58
|
