|
|
40.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Байланысқан
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:85
|
|
|
41.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Байланыспаған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:87
|
|
|
42.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Иә
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
43.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Жоқ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1196
|
|
|
44.
|
|
|
Visible as “ %s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href=" %s">Downloads</a> folder. |
|
|
translators: first %s is the name of the computer, for example:
* Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the
* location of the Downloads folder.
|
|
|
|
|
Компьютер енді " %s" ретінде көрінеді және Bluetooth файлдар алмасулары үшін қолжетерлік. Алмасқан файлдарды <a href=" %s">Жүктемелер</a> бумасынан табуға болады. |
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1297
|
|
|
45.
|
|
|
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
|
|
|
"%s" құрылғылар тізімінен өшіру керек пе?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1321
|
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Құрылғыны өшірсеңіз, қайта қолдану үшін оны жаңадан баптау керек болады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
47.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
Өші_ру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1327
|
|
|
48.
|
|
|
You received “%s” via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename received
|
|
|
|
|
Сіз Bluetooth арқылы "%s" қабылдадыңыз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:144
|
|
|
49.
|
|
|
You received a file
|
|
|
|
|
Сіз файлды қабылдадыңыз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:146
|
