Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Kazakh translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
27 → 36 of 111 results First • • • Last
27.
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
Келесі PIN коды "%s" құрылғысында көрсетілген кодпен сәйкес келетінін растаңыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
28.
Bluetooth Pairing Request
Bluetooth жұптау сұранымы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
29.
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
"%s" бұл құрылғымен жұптағысы келеді. Жұптауды рұқсат ету керек пе?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
30.
Confirm Bluetooth Connection
Bluetooth байланысын растау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
31.
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
"%s" бұл құрылғыға байланыс орнатқысы келеді. Оны рұқсат ету керек пе?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:117
32.
Please enter the following PIN on “%s”.
Келесі PIN кодын "%s" құрылғысында енгізіңіз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:125
33.
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
Келесі PIN кодын "%s" құрылғысында енгізіңіз. Одан кейін пернетақтада "Enter" басыңыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:128
34.
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
Өзіңіздің iCade құрылғысының джойстигін келесі бағыттарда жылжытыңыз. Одан кейін ақ батырмалардын кез-келгенін басыңыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:131
35.
Allow
Рұқсат ету
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:139
36.
Dismiss
Елемеу
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:143
27 → 36 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.