|
|
25.
|
|
|
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
|
|
|
|
|
Confirme el PIN Bluetooth para «%s». Normalmente se puede encontrar en el manual del dispositivo.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the "
| "device's manual."
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
|
|
|
26.
|
|
|
Pairing “%s”
|
|
|
|
|
Emparejando «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Pairing '%s'"
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
|
|
|
27.
|
|
|
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
|
|
|
|
|
Confirme que el siguiente PIN coincide con el mostrado en dispositivo %s.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'."
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
|
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth Pairing Request
|
|
|
|
|
Solicitud de emparejamiento Bluetooth
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
|
|
|
29.
|
|
|
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
|
|
|
El dispositivo «%s» quiere emparejarse con este equipo. ¿Quiere permitirlo?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "'%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?"
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
|
|
|
30.
|
|
|
Confirm Bluetooth Connection
|
|
|
|
|
Configurar la conexión Bluetooth
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Confirm Bluetooth PIN"
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
|
|
|
31.
|
|
|
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
|
|
|
|
|
El dispositivo «%s» quiere conectarse con este equipo. ¿Quiere permitirlo?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "'%s' wants to connect with this device. Do you want to allow it?"
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:117
|
|
|
32.
|
|
|
Please enter the following PIN on “%s”.
|
|
|
|
|
Introduzca el siguiente PIN en «%s».
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Please enter the following PIN on '%s'."
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:125
|
|
|
33.
|
|
|
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
|
|
|
|
|
Introduzca el siguiente PIN en «%s» y pulse «Intro» en el teclado.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the "
| "keyboard."
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:128
|
|
|
34.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
|
|
|
|
|
Mueva el joystick de su iCade en las siguientes direcciones, y pulse cualquiera de los botones blancos.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:131
|
