Details for Spanish translation

Statistics

Messages: 1458
Translated: 1396 (95.74759945130316%)
Untranslated: 62 (4.252400548696845%)
Shared between Ubuntu and upstream: 1032 (70.78189300411523%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 326 (22.359396433470508%)
Only translated on this side: 38 (2.606310013717421%)
Latest contributor:
Adolfo Jayme Barrientos

004.25

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation:

• Adolfo Jayme Barrientos (filter)
• Anderson Londoño (filter)
• Andres Rodriguez (filter)
• Andrés Rassol (filter)
• Ariel Cabral (filter)
• Benjamín Valero Espinosa (filter)
• Cristian Gaitan (filter)
• Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) (filter)
• David Losada Gacio (filter)
• Emerson Posadas (filter)
• Federico S (filter)
• Felipe Lerena (filter)
• Guillermo Pérez (filter)
• Ignacio Lago Fontán (filter)
• Isaac Paneque Espinar (filter)
• Javier G. L. (filter)
• Jorge Gonzalez Flores (filter)
• Jorge Juan (filter)
• Jose Luis Tirado (filter)
• Jose Manuel Romero Ximil (filter)
• José Lecaros Cisterna (filter)
• Juan Carlos Girardi (filter)
• Juan Sebastián Marulanda (filter)
• Juanje Ojeda (filter)
• Julian Alarcon (filter)
• Marcelo Poli (filter)
• Mario Raimondi (filter)
• Mario Young (filter)
• Monkey (filter)
• Paco Molinero (filter)
• R. A. Rivas Diaz (filter)
• Ricardo Pérez López (filter)
• Roberto Rosario (filter)
• Roberto Villanueva (filter)
• Rodrigo Donado (filter)
• Santiago Vila Doncel (filter)
• Víctor Sánchez (filter)
• gotxi (filter)
• pablo_g (filter)
• safaboy (filter)
• Álvaro Sánchez (filter)