|
|
547.
|
|
|
FATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'
|
|
|
|
|
KOBNO: sistem nije definisao `_POSIX2_LOCALEDEF'
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
locale/programs/localedef.c:249
|
|
|
548.
|
|
|
cannot open locale definition file `%s'
|
|
|
|
|
ne mogu da otvorim datoteku `%s' koji definiše jezik
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
locale/programs/localedef.c:263 locale/programs/localedef.c:279
locale/programs/localedef.c:677 locale/programs/localedef.c:697
|
|
|
549.
|
|
|
cannot write output files to `%s'
|
|
|
|
|
ne mogu da ispišem izlazne datoteke u `%s'
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
locale/programs/localedef.c:303
|
|
|
550.
|
|
|
no output file produced because errors were issued
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
locale/programs/localedef.c:309
|
|
|
551.
|
|
|
System's directory for character maps : %s
[tab][tab] repertoire maps: %s
[tab][tab] locale path : %s
%s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistemski direktorij za mape znakova : %s
[tab][tab] repertoarske mape: %s
[tab][tab] lokana staza : %s
%s |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
locale/programs/localedef.c:440
|
|
|
552.
|
|
|
circular dependencies between locale definitions
|
|
|
|
|
kružne zavisnosti između definicija jezika
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
locale/programs/localedef.c:645
|
|
|
553.
|
|
|
cannot add already read locale `%s' a second time
|
|
|
|
|
ne mogu po drugi put da dodam već pročitan jezik `%s'
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
locale/programs/localedef.c:651
|
|
|
554.
|
|
|
cannot create temporary file: %s
|
|
|
|
|
ne može kreirati privremenu datoteku: %s
|
|
Translated by
Ajna Zatric
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
locale/programs/locarchive.c:132 locale/programs/locarchive.c:379
|
|
|
555.
|
|
|
cannot initialize archive file
|
|
|
|
|
ne mogu da začnem datoteku arhive
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
locale/programs/locarchive.c:166 locale/programs/locarchive.c:429
|
|
|
556.
|
|
|
cannot resize archive file
|
|
|
|
|
ne mogu da promijenim veličinu arhive
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
locale/programs/locarchive.c:173 locale/programs/locarchive.c:436
|
