|
|
100.
|
|
|
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
|
|
|
Autentifikazioko metodo guztiak agortuta (saiatuta: %s) (erabilgarri: %s)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:482
|
|
|
101.
|
|
|
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
|
|
|
Bertan behera utzita GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer erabiliz
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:1207
|
|
|
102.
|
|
|
Error when getting information for directory “%s”: %s
|
|
|
|
|
Errorea “%s” direktorioaren informazioa eskuratzean: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:307
|
|
|
103.
|
|
|
Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
|
|
|
|
|
“%s” direktorioko baimenak gaizki osatuta. 0700 modua espero zen, baina 0%o lortuta
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:322
|
|
|
104.
|
|
|
Error creating directory “%s”: %s
|
|
|
|
|
Errorea “%s” direktorioa sortzean: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:355 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:366
|
|
|
105.
|
|
|
Error opening keyring “%s” for reading:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errorea “%s” gako sorta irakurtzeko irekitzean:
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:411
|
|
|
106.
|
|
|
Line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
|
|
|
|
|
“%2$s”(e)ngo gako sortako %1$d. lerroa (“%3$s” edukiarekin) gaizki osatuta dago
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:434 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:775
|
|
|
107.
|
|
|
First token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
|
|
|
|
|
“%2$s”(e)ngo gako sortako %1$d. lerroko aurreneko tokena (“%3$s” edukiarekin) gaizki osatuta dago
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:448 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:789
|
|
|
108.
|
|
|
Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
|
|
|
|
|
“%2$s”(e)ngo gako sortako %1$d. lerroko bigarren tokena (“%3$s” edukiarekin) gaizki osatuta dago
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:462 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:803
|
|
|
109.
|
|
|
Didn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”
|
|
|
|
|
Ez da %d IDko cookie-rik aurkitu “%s”(e)ngo gako sortan
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:486
|
