|
|
1.
|
|
|
English Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)
|
|
|
"English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
|
|
|
|
|
Terme anglais (chers traducteur[nbsp]: ce fichier ne sera jamais visible pour l'utilisateur[nbsp]!)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
amend
|
|
|
""
|
|
|
|
|
corriger
|
|
Translated by
Christian Couder
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
annotate
|
|
|
""
|
|
|
|
|
annoter
|
|
Translated by
Christian Couder
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
branch [noun]
|
|
|
"A 'branch' is an active line of development."
|
|
|
|
|
branche
|
|
Translated by
Christian Couder
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
branch [verb]
|
|
|
""
|
|
|
|
|
créer une branche
|
|
Translated by
Christian Couder
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
checkout [noun]
|
|
|
""
|
|
|
|
|
emprunt
|
|
Translated by
Christian Couder
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
checkout [verb]
|
|
|
"The action of updating the working tree to a revision which was stored in the object database."
|
|
|
|
|
emprunter
|
|
Translated by
Christian Couder
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
clone [verb]
|
|
|
""
|
|
|
|
|
cloner
|
|
Translated by
Christian Couder
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
commit [noun]
|
|
|
"A single point in the git history."
|
|
|
|
|
commit
|
|
Translated by
Christian Couder
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
commit [verb]
|
|
|
"The action of storing a new snapshot of the project's state in the git history."
|
|
|
|
|
commiter
|
|
Translated by
Christian Couder
|
|
|
