|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zapustili boste grafični zagonski meni in
nadaljevali v besedilnem načinu. |
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Zapustili boste grafični zagonski menu in
nadaljevali v tekstovnem načinu. |
|
|
Suggested by
Janez Krek
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
Napaka I/O
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
V/I napaka
|
|
|
Suggested by
Janez Krek
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Keyboard Modifiers
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m1
|
|
|
|
|
Spremenilne tipke
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Pomo tipke
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
^Install Ubuntu Server
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_server
|
|
|
|
|
^Namesti strežnik Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
^Install Ubuntu MATE
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_mate
|
|
|
|
|
^Namestite Ubuntu MATE
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
^Multiple server install with MAAS
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_enlist_ubuntu_maas
|
|
|
|
|
Namestitev ^več strežnikov z MAAS
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
^Rescue a broken system
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
|
|
|
|
|
Pop^ravi pokvarjen sistem
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Test ^memory
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
|
|
|
|
|
Preizkusi delovni po^mnilnik
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
^Dell Automatic Reinstall
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
|
|
|
|
|
Samodejna ponovna namestitiev Dell
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
^Try Ubuntu Studio without installing
|
|
|
txt_menuitem_live_ubuntustudio
|
|
|
|
|
^Poizkusite Ubuntu Studio brez namestitve
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
