Browsing Dari Persian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 90 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		OK
				ok button label txt_ok
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				تأیید
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Pedi on 2006-06-08
				نصب
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Arne Goetje on 2010-01-28
				قبول
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi on 2021-10-27
	2.	English:		Cancel
				cancel button label txt_cancel
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				انصراف
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Pedi on 2006-06-08
				لغو کردن
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Yannick Warnier on 2018-11-15
				چشم پوشی
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Alessandro Gasparini on 2010-10-23
	3.	English:		Reboot
				reboot button label txt_reboot
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				راه‌اندازی دوباره
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi on 2014-10-28
				راه‌اندازی مجدد
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by hosein rastegar on 2016-06-17
				راه‌اندازی مجدّد
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi on 2014-08-27
	4.	English:		Continue
				continue button label txt_continue
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				ادامه
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Pedi on 2006-06-08
				ادامه دادن
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Arash on 2018-10-02
	5.	English:		Boot Options
				txt_bootoptions
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				گزینه‌های راه‌اندازی
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Sari Galin on 2012-01-26
	6.	English:		Exiting...
				window title for exit dialog txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				خارج شدن…
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi on 2021-10-10
				خروج...
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
				در حال خروج...
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Nazanin Kazemi on 2009-07-17
	7.	English:		You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
				txt_exit_dialog
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				دارید از فهرست راه‌اندازی گرافیکی خارج شده و واسط حالت متنی را آغاز می‌کنید.
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi on 2021-10-10
	8.	English:		Help
				txt_help
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				راه‌نما
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi on 2012-10-03
				راهنمایی
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Yannick Warnier on 2018-11-15
	9.	English:		Boot loader
				info box title txt_info_title
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				بارکنندهٔ راه‌انداز
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi on 2019-09-30
	10.	English:		I/O error
				error box title txt_error_title
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				خطای ورودی/خروجی
				Persian bootloader in Ubuntu Bionic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Pedi on 2006-06-09

1 → 10 of 90 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.