Ubuntu
gdm3 package

Browsing Thai translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gdm”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
79 → 88 of 90 results First • • • Last
79.
Number of allowed authentication failures
จำนวนครั้งที่ยอมให้ยืนยันตัวบุคคลไม่ผ่าน
Translated by Akom C.
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
80.
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
จำนวนครั้งสูงสุดที่อนุญาตให้ผู้ใช้ยืนยันตัวบุคคล ก่อนที่จะยกเลิกและกลับไปที่หน้าเลือกผู้ใช้
Translated by Akom C.
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
81.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถสร้างดิสเพลย์ชั่วคราวได้:
Translated by Akom C.
Located in common/gdm-common.c:346
82.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถเปิดใช้วาระได้:
Translated by Akom C.
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
83.
Only the VERSION command is supported
รองรับแค่คำสั่ง VERSION เท่านั้น
Translated by Akom C.
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
84.
COMMAND
คำสั่ง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
85.
Ignored — retained for compatibility
ไม่สนใจ — คงไว้เพื่อความเข้ากันได้กับระบบเก่าเท่านั้น
Translated by Akom C.
Located in utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47 utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
86.
Debugging output
การแสดงข้อความดีบั๊ก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
87.
Version of this application
แสดงรุ่นของโปรแกรมนี้
Translated by Akom C.
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
88.
— New GDM login
 
Option parsing
— การเข้าสู่ระบบผ่าน GDM แบบใหม่
Translated and reviewed by Rockworld
Located in utils/gdmflexiserver.c:137
79 → 88 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Choompon Sutthipat, Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.