|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
ระบบไม่สามารถเปิดหน้าจอเข้าระบบอันใหม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเริ่มการทำงาน X server (สภาพแวดล้อมแบบกราฟิกของคุณ) เนื่องจากข้อผิดพลาดภายในบางประการ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ หรือตรวจสอบปูมของระบบเพื่อหาสาเหตุ ในระหว่างนี้ หน้าจอนี้จะถูกปิดใช้งาน กรุณาเริ่ม GDM ใหม่เมื่อแก้ปัญหาแล้ว
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
ไม่มีจอแสดงผลให้ใช้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:769
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
ไม่มีวาระให้ใช้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:886
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
ถูกเรียกได้ก่อนผู้ใช้เข้าระบบเท่านั้น
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:902
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
ผู้เรียกไม่ใช่ GDM
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:913
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดช่องสื่อสารเป็นการภายในได้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:923
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
เซิร์ฟเวอร์จะถูกกำเนิดขึ้นโดยผู้ใช้ %s แต่ผู้ใช้นั้นไม่มีอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
