Ubuntu
gdm3 package

Browsing Silesian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gdm”
  3. Silesian (szl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.
4 → 13 of 90 results First • • • Last
4.
Select System
Ôbier systym
Translated by Grzegorz Kulik
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: niy idzie stworzić bufora XDMCP.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: niy idzie ôdczytać nogōwka XDMCP.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: niynoleżno wersyjo XDMCP.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
XDMCP: niy idzie przetworzić adresy.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom to niyma maszina znakowo
Translated by Grzegorz Kulik
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session.
Niy idzie zidyntyfikować teroźnyj sesyje.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
11.
Could not identify the current seat.
Niy idzie zidyntyfikować teroźnego zicu.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in common/gdm-common.c:520
12.
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
Systym niy może ôbsztalować, czy mo przeszaltrować do istniyjōncego ekranu logowanio, abo sztartnōńć nowy.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
13.
The system is unable to start up a new login screen.
Systym niy może sztartnōńć nowego ekranu logowanio.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
4 → 13 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik.