|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
Niy idzie zidyntyfikować teroźnego zicu.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Systym niy może ôbsztalować, czy mo przeszaltrować do istniyjōncego ekranu logowanio, abo sztartnōńć nowy.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
Systym niy może sztartnōńć nowego ekranu logowanio.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
niy idzie znojś używocza „%s” w systymie
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Skuli wewnyntrznego błyndu niy idzie sztartnōńć serwera X (twōj interfejs graficzny). Skōntaktuj sie ze administratorym systymu abo zdiagnozuj problym podle zawartości dziynnikōw systymu. Ekran bydzie tymczasowo zastawiōny. Po sprawiyniu problymu ôtwōrz na nowo GDM.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Brak dostympnych ekranōw
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:769
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
Brak dostympnych sesyji
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
Sesyjo ekranu ôbiyranio je niydostympno
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:886
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Może być wywołowane ino przed wlogowaniym używocza
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:902
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Program do wywołowanio to niy GDM
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:913
|
