|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pokrenem Iks server (vaše grafičko okruženje) zbog greške unutar programa. Kontaktirajte administratora sistema ili pregledajte sistemski dnevnik. U međuvremenu, ovaj ekran će biti isključen. Ponovo pokrenite GDM kada ispravite problem.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Nema dostupnog prikaza
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:769
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
Nema dostupne sesije
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
Nije dostupna sesija birača
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "No session available"
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:886
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Može jedino biti pozvan pre nego što se korisnik prijavi
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:902
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Pozivnik nije GDM
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:913
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim privatni kanal komunikacije
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:923
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Trebalo je da se server prikaže za korisnika %s, ali taj korisnik ne postoji
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Ne mogu da postavim ib grupe na %d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't set groupid to %d"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
Nije uspelo pokretanje grupa za %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403
|
