Ubuntu
gdm3 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gdm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 90 results First • • • Last
18.
Chooser session unavailable
Selector de session pas disponible
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "No session available"
Located in daemon/gdm-manager.c:886
19.
Can only be called before user is logged in
Pòt solament èsser apelat abans que l'utilizaire siá connectat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/gdm-manager.c:902
20.
Caller not GDM
L'apelant es pas GDM
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/gdm-manager.c:913
21.
Unable to open private communication channel
Impossible de dobrir un canal de comunicacion privat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/gdm-manager.c:923
22.
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
Lo servidor deviá èsser aviat per l’utilizaire %s mas aqueste utilizaire existís pas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
Located in daemon/gdm-server.c:386
23.
Couldn’t set groupid to %d
Impossible de definir l’identificador del grop a %d
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Couldn't set groupid to %d"
Located in daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417
24.
initgroups () failed for %s
initgroups () a fracassat per %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/gdm-server.c:403
25.
Couldn’t set userid to %d
Impossible de definir l’identificador de l’utilizaire a %d
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Couldn't set userid to %d"
Located in daemon/gdm-server.c:409
26.
%s: Could not open log file for display %s!
%s[nnbsp]: impossible de dobrir lo fichièr de jornalizacion per l'afichatge %s[nnbsp]!
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quentin PAGÈS
Located in daemon/gdm-server.c:481
27.
%s: Error setting %s to %s
%s[nnbsp]: error al moment de la definicion de %s a %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quentin PAGÈS
Located in daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
18 → 27 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).