|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Ingen skjerm tilgjengelig
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:769
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
Ingen økt tilgjengelig
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
Økt for velger ikke tilgjengelig
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:886
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Kan bare kalles før bruker er logget inn
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:902
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Kaller er ikke GDM
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:913
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne privat kommunikasjonskanal
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:923
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Tjeneren skulle startes av bruker %s, men denne brukeren finnes ikke
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Klarte ikke å velge %d som gruppe-ID
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups () mislyktes for %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
initgroups () feila for %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gdm in Ubuntu Bionic package "gdm3"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Klarte ikke å velge %d som bruker-id
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
